KONTEKS.CO.ID- Idul Fitri merupakan momen spesial bagi umat Islam di seluruh dunia, termasuk di Indonesia.
Tradisi saling mengucapkan selamat Idul Fitri juga dapat dilakukan dalam bahasa daerah, seperti bahasa Madura, yang seperti ini ucapan lebaran anti mainstream loh!
Bahasa Madura merupakan bahasa daerah yang banyak digunakan di pulau Madura, Jawa Timur.
Berikut beberapa contoh ucapan Idul Fitri dalam bahasa Madura
1. “Matur nuwun sedo banget kabare? Kulo ucapin Taqobalallahu Minna Wa Minkum, minal Aidin Wal Faizin. Mohon maaf lahir dan batin.”
Artinya: (Terima kasih banyak kabarnya? Saya ucapkan Taqobalallahu Minna Wa Minkum, minal Aidin Wal Faizin. Mohon maaf lahir dan batin.)
2. “Selamet Lebaran, sumekan kalaksanakan salat idul fitri, dan saya ucapkan Taqobalallahu Minna Wa Minkum, mohon maaf lahir dan batin.”
Artinya: (Selamat Lebaran, semoga berhasil dalam melaksanakan salat Idul Fitri, dan saya mengucapkan Taqobalallahu Minna Wa Minkum, mohon maaf lahir dan batin.)
3. “Mohon maaf lahir dan batin, semoga kita selalu dalam lindungan Allah SWT. Selamat Idul Fitri, kulo ucapin Taqobalallahu Minna Wa Minkum, minal Aidin Wal Faizin.”
(Mohon maaf lahir dan batin, semoga kita selalu dalam lindungan Allah SWT. Selamat Idul Fitri, saya mengucapkan Taqobalallahu Minna Wa Minkum, minal Aidin Wal Faizin.)
4. “Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, mohon maaf lahir dan batin atas segala kesalahan selama ini. Selamat Idul Fitri, kulo ucapin Taqobalallahu Minna Wa Minkum, minal Aidin Wal Faizin.”
(Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, mohon maaf lahir dan batin atas segala kesalahan selama ini. Selamat Idul Fitri, saya mengucapkan Taqobalallahu Minna Wa Minkum, minal Aidin Wal Faizin.)
5. “Tabik puasa, sedho kabare? Kulo ucapin Taqobalallahu Minna Wa Minkum, mohon maaf lahir dan batin.”
(Tabik puasa, bagaimana kabarmu? Saya ucapkan Taqobalallahu Minna Wa Minkum, mohon maaf lahir dan batin.)
Dalam setiap ucapan Idul Fitri dalam bahasa Madura, terdapat ungkapan” Taqobalallahu Minna Wa Minkum” yang artinya adalah” Semoga Allah menerima amal ibadah kita”.
Selain itu, juga terdapat ungkapan” mohon maaf lahir dan batin” yang mengandung makna permohonan maaf atas segala kesalahan selama ini, baik secara fisik maupun batiniah.
Semoga dengan saling mengucapkan selamat Idul Fitri dalam bahasa Madura dapat mempererat hubungan silaturahmi antar sesama umat Islam.***
Baca berita pilihan konteks.co.id lainnya di:
"Google News"