KONTEKS.CO.ID – Arti gomawo dalam bahasa Korea beserta dengan contohnya. Saat menonton drama korea, sering kali kita mendengar ucapan Gomawo yang berarti terima kasih.

Dalam bahasa Indonesia Gomawo (고마워) mempunyai arti terima kasih . Kata ini biasa digunakan saat seseorang ingin mengucapkan terima kasih.

Di Indonesia kata terima kasih dapat digunakan di situasi dan kondisi yang beragam. Berbeda halnya dengan di Korea, penggunaan kata gomawo harus disesuaikan dengan situasi yaitu bentuk formal, standar, dan non formal atau saat santai. Selain itu juga harus memperhatikan dengan siapa lawan bicara.

Kata gomawo paling tepat digunakan kepada seseorang yang sudah akrab seperti teman sebaya, kenalan dekat, atau orang yang lebih muda.

Kata gomawo ini diketahui termasuk bentuk terima kasih yang informal. sehingga kita pasti sering mendengar ucapan gomawo dalam berbagai drama khususnya drama remaja.

Contoh penggunaan kata gomawo dalam percakapan, yaitu:

이게 내 선물이야? 고마워! (ige nae seonmul-iya? gomawo!)

Ini kado buatku? Makasih!

정말 예뻐!고마워 내 친구! (jeongmal yeppeo! gomawo nae chingu!)

Cantik banget! Makasih sahabatku!

Dengan demikian, dapat dikatakan bahwa kata gomawo banyak digunakan pada situasi informal. Sedangkan pada situasi formal untuk mengucapkan terima kasih dapat mengganti dengan kata kamsahabnida (감사하다).

Kata kamsahabnida memiliki tingkatan paling tinggi dalam mengucapkan terima kasih dalam acara formal atau situasi resmi sepertu presentasi, pengumuman, ataupun saat pidato.

Selain itu kata kamsahabnida sebagai ucapan terimakasih yang ditujukan kepada orang yang lebih tua, orang asing, dan orang dengan status sosial yang lebih tinggi.

Contoh penggunaan kata kamsahabnida, yaitu sebagai berikut:

도와주셔서 감사함니다(dowajusyeoseo kamsahabnida)

Terima kasih atas bantuannya.

시간 내 주셔서 감사함니다 (sigan nae jusyeoseo kamsahabnida)

Terima kasih sudah meluangkan waktu.