KONTEKS.CO.ID – Istilah ngabuburit tentu sudah tidak asing lagi bagi kita, apalagi saat bulan Ramadhan seperti saat ini. Setiap jelang berbuka, kata ini kerap kita dengan bila ada orang ingin bepergian.
Ngabuburit adalah kegiatan menunggu azan magrib menjelang berbuka puasa. Kegiatan ini tentu banyak sekali, mulai dari jalan-jalan, bermain, bercengkerama, mencari takjil gratis, mendatangi pasar kuliner atau menghabiskan waktu di taman.
Tapi tahu kah kamu, kalau ngabuburit itu ternyata berasal dari bahasa Sunda. Ngabuburit berasal dari kata dasar burit yang artinya sore hari atau petang.
Seperti dikutip dari unpac.ac.id, Ketua Lembaga Budaya Sunda (LBS) Universitas Pasundan Hawe Setiawan mengatakan, istilah ngabuburit berujuk pada kata kerja. Hal ini berupa kegiatan untuk mengisi waktu untuk menyambut tibanya sore hari.
“Istilah ngabuburit merupakan bentuk keunikan bahasa Sunda. Dalam bahasa Sunda, keterangan waktu (dalam hal ini burit) bisa menjadi kata kerja setelah mendapatkan kata awalan (yaitu nga),” katanya.
Dijelaskan oleh Hawe, kosa kata dalam bahasa Sunda memang tidak begitu banyak. Namun, variasi pada kosa kata itu yang tidak terbatas. Bahasa Sunda memang menjadi unik bila terdapat pada keterangan waktu. Seperti ngabuburit ini.
“Berdasarkan Kamus Bahasa Sunda yang diterbitkan oleh Lembaga Bahasa dan Sastra Sunda (LBSS), kata ngabuburit berasal dari kalimat ngalantung ngadagoan burit atau bersantai sambil menunggu waktu sore,” katanya.
Menurut Hawe, istilah ngabuburit memang sudah cukup lama ada. Tepatnya saat budaya Islam mulai masuk tanah Sunda.
Pada era 80-an, kegiatan ngabuburit telah dilakukan anak-anak dengan melakukan permainan tradisional, atau bermain bebeledug atau meriam bambu.
Tapi saat ini, kegiatan ngabuburit tentu sudah sangat sangat banyak macamanya. Selain sekedar mengisi waktu menunggu azan magrib tapi ada juga kegiatan yang lebih khusus, seperti olah raga dan juga belajar di majelis ilmu atau kegiatan terhadap penghayatan Ramadhan.***
Baca berita pilihan konteks.co.id lainnya di:
"Google News"