KONTEKS.CO.ID – Salah satu bahasa yang banyak terpakai untuk merayakan Idul Fitri di Indonesia adalah bahasa Jawa.
Bahasa Jawa adalah bahasa yang umum di daerah Jawa dan sekitarnya. Demikian pula untuk merayakan Idul Fitri.
Anda dapat menyampaikan ucapan selamat Idul Fitri menggunakan bahasa Jawa.
Meski umum di daerah Jawa, ucapan Idul Fitri dalam bahasa Jawa di mana saja di Indonesia. Juga dapat Anda bagikan di media sosial.
Berikut ini 21 Ucapan Idul Fitri 1445 Hijriah dalam Bahasa Jawa:
1. Sugeng Riyadi Ngapuro 1439 H, Mugi rahayu, sugeng sehat lan dalem penggalihing kabegjan.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1439 H, semoga mendapat rahmat, kesehatan dan kesucian dalam menjalankan kehidupan)
2. Mari kita saling memaafkan atas segala kesalahan dan kekhilafan selama setahun terakhir. Mohon maaf lahir dan batin
Artinya: Aja tumindak- tumindak ngomong karo kang liyan nanging mugi- mugi ana kuwasa kanggo nguripake rukun- rukun kanthi tumindak- tumindak kasilan. Mohon pangapunten lahir lan batin
3. Manungso kulo kang mboten lega, aja tumindak- tumindak ngomong sakjane. Sakmadyanipun, saking budining kalbu, kulo ngaturaken pangestu riyadhoh
Artinya: Semoga Allah memberikan rahmat dan berkah kepada kita semua di hari yang suci ini. Jangan melakukan hal yang tidak baik dan katakan yang tidak baik. Saya mohon doa dari dalam hati saya
4. Aja dangu- dangu pepindhan, nyuwun pangapunten kulo mboten nate kasilan, kaping pisan kabeh kulo dosa
Artinya: Jangan dengar rumor salah, mohon maaf jika saya melakukan kesalahan, di hari yang penting ini saya minta maaf atas semua dosa saya
5. Bapak, Ibu, nyuwun pangapunten sangking lampah lan tumindak kulo. Mugi ibadah kulo lan panjenengan saged ketampi ing ngarsane gusti Allah SWT.
Artinya: Bapak, Ibu, minta maaf atas tingkah laku saya. Semoga ibadah saya dan semuanya Gusti Allah terima.
6. Dinten meniko dinten bakdo riyadi, kula menawi gadah kalepatan ingkang disengojo lan mboten disengojo dumateng panjenengan sak keluargo kula nyuwun agunging samudro pangaksami.
Artinya: Hari ini adalah hari raya. Saya apabila punya salah yang baik sengaja atau yang tidak kepada kamu sekeluarga, saya minta maaf yang sebesar-besarnya.
Ucapan Idul Fitri 1445 Hijriah dalam Bahasa Jawa:
7. Kulo dados tiang ingkang katha salah, kathah khilaf, kathah pangucapan sing nyinggung panjenengan, Kulo nyuwun pangapunten.
Artinya: Saya menjadi orang yang banyak salah, banyak khilaf, banyak ucapan yang menyinggung saudara, saya mohon maaf.
8. Sucining ati, tumatining laku, ngaturaken sugeng riyadi dumateng panjenengan. Menawi wonten kalepatan, kulo nyuwun agunging samudro pangaksami.
Artinya: Sucinya hati, tingkah laku, mengucapkan selamat hari raya untuk kamu semuanya. Apabila ada salah mohon maaf yang sebesarnya.
9. Kula ngaturaken sembah pangabekti dhateng Bapak/Ibu, ugi nyuwun pangapunten ing sadeleme manah dumateng sedaya agengipun kelepatan pun tindak tanduk ingkang katingal menapa mboten katingal. Mugi mugi Allah SWT nglebur dosa kula lan Bapak/Ibu ing dinten riyaya menika.
Artinya: Saya menyampaikan rasa hormat dan berbakti kepada Bapak/Ibu, dan meminta maaf yang sebesar-besarnya atas kesalahan sikap dan tindakan yang terlihat maupun yang tidak terlihat.
Semoga Allah menghapus dosa saya dan Bapak/Ibu di momen hari raya ini.
10. Nyuwun ngapuro lahir lan batin. (Mohon maaf lahir dan batin). Sugeng riyaya Idul Fitri, podo-podo njaluk ngapuro minal aidzin wal faidzin.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf, minal aidzin wal faidzin.
Ucapan Idul Fitri 1445 Hijriah dalam Bahasa Jawa:
11. Kula ngaturaken sedaya kalepatan kawula nyuwun pangapunten.
Artinya: Saya mengakui semua kesalahan saya, dan saya memohon maaf.
12. Kawulo nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan kulo, Ngaturaken sugeng riyadi kagem bapak lan ibu sak keluargo mugi tansah sehat lan sentoso.
Artinya: Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya atas semua kesalahan saya.
Selamat Hari Raya Idul Fitri untuk Bapak dan Ibu sekeluarga semoga mendapat kesehatan dan kesejahteran.
13. Kula nyuwun agunging pangapunten sedanten kalepatan lahir dumugining batin mboten langkung ngaturaken sugeng riyadi.
Mugi Gusti Allah ingkang Kuoso paring ridho lan rahmati-Pun dumateng kito sedoyo.
Artinya: Saya mohon maaf yang sebesar-besarnya atas semua kesalahan saya, baik lahir dan batin.
Semoga Allah yang Maha Kuasa memberi ridho dan rahmat-Nya kepada kita semua.
14. Ngaturaken sugeng riyadi sedoyo lepat nyuwun pangapunten,mugo mugo dosaku lan dosaku dilebur ing dino riyoyo iki.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin, semoga dosaku dan dosamu diampuni di hari yang fitri ini.
Ucapan Idul Fitri 1445 Hijriah dalam Bahasa Jawa:
15. Kulo ngaturaken sugeng riyadi lan nyuwun pangapunten dhumateng sedoyo kelepatanipun lan klenta klentinipun kulo.
Artinya: Saya ucapkan Selamat Hari Raya Idul Fitri dan mohon maaf atas semua kesalahan dan kekeliruan yang saya perbuat.
16. Ngaturaken sembah pangabekti kawula. Sepinten kalepatan kulo, lampah kulo setindak, paben kulo sakecap ingkang mboten angsal idining sarak, kulo nyuwun pangapunten mugi lineburo ing dinten riyoyo puniko.
Artinya: Saya menghaturkan segala hormat kepada Anda. Seberapa pun kesalahan saya, perbuatan saya, perkataan saya yang tidak berkenan, saya mohon maaf dan semoga dimaafkan di hari yang fitri ini.
17. Sugeng Riyadi 1 Syawal 1445 H. Nyuwun pangapunten lair lan batin, mugi-mugi ing dinten ingkang suci menika, kulo lan panjenengan sami-sami dilimpahke berkah lan ampunan.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri 1 Syawal 1445 H. Mohon maaf lahir dan batin, semoga di hari suci ini saya dan Anda mendapat keberkahan dan ampunan.
18. Sugeng Riyadi sedulur sedoyo. Mugi-mugi ati kulo sedoyo dilahirake suci lan resik. Kirangi ngolok-olok supados saged nggugurke dosa.
Artinya: Selamat Hari Raya Idul Fitri saudara semua. Semoga hati kita terlahir murni dan bersih. Kurangi menghina orang lain agar bisa terbebas dari dosa.
19. Tindakan kulo ingkang klentu, lampahan kulo ingkang njalaraken lara ati, mugi-mugi tansah dipun ngapuntenaken amargi sedoyo menika kulo lampahaken inggil dhasar tresna lan asih dhateng panjenengan. Sugeng Riyadi.
Ucapan Idul Fitri 1445 Hijriah dalam Bahasa Jawa:
Artinya: Tindakan saya yang salah, langkah saya yang membuat sakit hati, semoga mendapat maaf. Karena saya sayang kepada saudara semua. Selamat hari raya.
20. Sampun teng mriki, kulo nyuwun pangapunten dados tingkah kulo ingkang klentu lan ngelampahi panjenengan. Sugeng Riyadin.
Artinya: Sudah sampai sini, saya minta maaf apabila tingkah laku saya salah kepada kamu. Selamat hari raya.
21. Mugi-mugi kabecikan lan kaberkahan maringi dino royo ingkang kathah kesucian niki. Sugeng Riyadi.
Artinya: Semoga dapat banyak kebaikan dan keberkahan di hari raya yang suci ini. Selamat hari raya.***
Simak breaking news dan berita pilihan Konteks langsung dari ponselmu. Konteks.co.id WhatsApp Channel
Baca berita pilihan konteks.co.id lainnya di:
"Google News"